La Carretera de Turminá a Inzá Por las fuertes lluvias en Diciembre, se dañó la carretera que comunica con nuestras fincas en Turminá e Inzá. Diez metros del pavimento se derrumbó. El valle es muy inclinado y 100 metros mas abajo brama el río Negro. La reconstrucción del camino se va a demorar meses. Les tocó a nuestra gente cargar el café sobre el hombro!

Auf dem Wege nach Urubamba / La finca grande -----------------------D- Wir sehen riesige Kaffee-Plantagen. Meist sind es Sonnenplantagen ohne Schattenbäume. Kolumbien ist zusammen mit Vietnam der zweitgrösste Kaffeeproduzent der Welt. 13 bis 16 Mio. Säcke a 60 kg werden jährlich exportiert. Brasilien ist mit 30 bis 40 Mio. Säcken der Grösste. Weltweit werden jährlich 110 bis 130 Mio. Sack Kaffee produziert.----------------------- E- En el camino a nuestras fincas en Urubamba encontramos inmensas plantaciones de café, la mayoria son a plena sol. Colombia, junto con Vietnam es el segundo mas grande productor de café. Ellos exportan 13 - 16 milliones de sacos de 60 kgs. El mas grande es Brasil con 40 - 50 millones. La producción total del mundo es de 110 - 130 milliones de sacos anualmente.

Die Pflanzenvielfalt / La gran variedad de plantas ----------------------- D - Unsere Farmen sind Kleinplantagen. Ein funktionierendes Ökosystem. ---- E - Nuestras Fincas son todas pequeñas. Un ecosistema que funciona.